Связь активности и побоев


Ранее в разделе Интересности мы публиковали статью «Как тупость связана с деревом?» Поскольку тема оказалась популярной, пишем продолжение — связь активности и побоев. Где раскроем тему достаточно глубоко 🙂 Например, найдём отличия между резвостью, бойкостью и задорностью.

Связь активности и побоев, в общем-то, проста. Чем больше побоев, тем меньше активность. Так что если вы видите неактивного человека, то будьте уверены: у него в жизни было много побоев (и физических, и моральных, и умственных — любых). С другой стороны, тот, кто бьёт, обычно выглядит активным. Как ни странно, эта связь отражена в значениях слов.

Связь активности и побоев

В русском языке есть ряд интересных слов, обозначающих активного человека. Это

  • резвый,
  • бойкий,
  • задорный,
  • спорый,
  • шибкий,
  • труженик,
  • бодрый,
  • бдительный,
  • со рвением.

Также есть слова, «активность» в которых часто используется в переносном значении —

  • коварный,
  • строящий козни,
  • хитрый,
  • скорый,
  • изощрённый,
  • нахал,
  • храбрый,
  • хороший,
  • шустрый,
  • ловкий.

Итак, закономерность:

Слова со значением «активный» — от слов со значением «побои», «повреждения».

Для этого обратимся к этимологии (по словарям Фасмера и Черных):


  1. Резвый — от слова резать
  2. Бойкий — от слов бой, бить
  3. Задорный — от слова драть
  4. Спорый — от слова спор, спор — от переть, переть в старшем значении — «бороться» (как в слове распря).
  5. Шибкий — от шибать (бить, как в зашибить, ушиб).
  6. Труженик — от труд, труд — слово, связанное с толчками и разрушением (как латинское trudo — толкаю, принуждаю).
  7. Бодрый и бдительный — старшее значение «пробуждённый» (кстати, пробуждённый — тоже однокоренное слово). Реконструированная основа похожа на слово «беда«, также связанное с побоями.
  8. Тот, у кого есть рвение (от рвать)

Есть ряд слов, которые не означают активность напрямую, но иногда используются в качестве синонимов активности. Как ни странно, многие из них также связаны с повреждениями:


  1. Коварный (от слова ковать и суффикса -ар-, обозначающего род деятельности),
  2. Тот кто строит козни (ко- как в ковать, -знь — суффикс, как в слове жизнь)
  3. Хитрый (родственно слову похитить, хищник, старшее значение — «рвать, повреждать; ловить»).
  4. Скорый (родственно слову корнать; скорый — быстро режущий, отбирающий; затем просто быстрый)
  5. Изощрённый (также родственный корнать, щерить; старшее значение — «разрезать, показывая внутренности»).
  6. Нахал (родственно охальник, холить; старшее значение — «царапать, скрести, чесать; затем — гладить, подлизываться»)
  7. Храбрый, хороший (от общего корня со значением «опасный; острый», родственные слова — щербина, ущерб, оскорбить).
  8. Ловкий (от ловить; старшее значение — захватывать добычу)
  9. Шустрый (по В. В. Виноградов. История слов. Часть 1: Слово шустрый — перелицовка общерусского слова острый с помощью арготической приставки шу-. Исследователи тайных языков у славян отметили один из приемов шифровки — искажение слов приставкой условного слога или заменой начальных звуков, например, шутро («утро»), шурман («карман»), шусто («место»)  и т.д. )

Итого 18 слов, обозначающих активность напрямую или переносно, связанных со значением «повреждать» (в частности, «бить», «резать», «хватать»).

Не знаю, существует ли такая закономерность в других языках. Я о такой не слышал. Например,

  1. Алертный — от словосочетания  à l’erte фр.  быть настороже;  erte — от латинского rectus, прямой.
  2. Или собственно, активный — от латинского actus, действовавший.
  3. Агрессивный — от слова gradus, шаг (как в слове градусник).
  4. Энергичный — от греческого эн эрго, в работу.
  5. Vigorous анг. — от корня со значением «сила, жизнь».

Так что побои и с активность связаны, похоже, лишь у славян.

Интересно, почему такая связь возникла и закрепилась? И как это сказывается на менталитете?

Загадки…

Связь активности и побоев

4 Comments

    • К сожалению, происхождение слова «наглый» не выяснено.

  1. Возможно, слово «наглый» означает «на голо», т.е. без стеснения.

    • Думаю, такую вероятность исключать нельзя.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *